La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 6:30

Ora se Dio veste in questa maniera l'erba dei campi che oggi è, e domani è gettata nel forno, non farà molto di più per voi, o gente di poca fede?

C.E.I.:

Matteo 6:30

Ora se Dio veste così l'erba del campo, che oggi c'è e domani verrà gettata nel forno, non farà assai più per voi, gente di poca fede?

Nuova Diodati:

Matteo 6:30

Ora se Dio riveste in questa maniera l'erba dei campi, che oggi è e domani è gettata nel forno, quanto più vestirà voi, o uomini di poca fede?

Riveduta 2020:

Matteo 6:30

Ora, se Dio veste in questa maniera l'erba dei campi che oggi è e domani è gettata nel forno, non vestirà egli molto più voi, o gente di poca fede?

La Parola è Vita:

Matteo 6:30

E se Dio si cura tanto dei fiori, che sono qui oggi e domani non ci saranno più, non avrà certamente più cura di voi, o uomini di poca fede?

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 6:30

Or se Iddio riveste in questa maniera l'erba de' campi che oggi è e domani è gettata nel forno, non vestirà Egli molto più voi, o gente di poca fede?

Ricciotti:

Matteo 6:30

Se dunque Dio riveste così l'erba del campo, che oggi è e domani vien buttata nel forno, quanto a maggior ragione vestirà voi, o uomini di poca fede?-

Tintori:

Matteo 6:30

Or se Dio riveste in questa maniera l'erba del campo, che oggi è e domani vien gettata nel forno, quanto più vestirà voi, gente di poca fede?

Martini:

Matteo 6:30

Se adunque in tal modo riveste Dio un'erba del campo, che oggi è, e domani vien gettata nel forno; quanto più voi, gente di poca fede.

Diodati:

Matteo 6:30

Or se Iddio riveste in questa maniera l'erba de' campi, che oggi è, e domani è gettata nel forno, non vestirà egli molto più voi, o uomini di poca fede?

Non c'è quasi nessun peccato contro il quale il Signore Gesù mette più in guardia i suoi discepoli che le preoccupazioni inquietanti, distraenti e diffidenti per le cose di questa vita. Questo spesso insidia i poveri tanto quanto l'amore per la ricchezza insidia i ricchi. Ma c'è un'attenzione alle cose temporali che è un dovere, anche se non dobbiamo portare troppo in là queste preoccupazioni lecite. Non preoccupatevi della vostra vita. Non alla sua durata, ma a Dio che la allunga o la accorcia a suo piacimento; i nostri tempi sono nelle sue mani, e sono in buone mani. Non riguardo alle comodità di questa vita, ma lasciate che Dio la renda amara o dolce a suo piacimento. Cibo e vestiario li ha promessi Dio, quindi possiamo aspettarceli. Non pensare al domani, al tempo che verrà. Non siate ansiosi per il futuro, per come vivrete l'anno prossimo, per quando sarete vecchi o per quello che lascerete dietro di voi. Come non dobbiamo vantarci del domani, così non dobbiamo preoccuparci del domani o dei suoi eventi. Dio ci ha dato la vita e ci ha dato il corpo. E cosa non può fare per noi colui che ha fatto questo? Se ci preoccupiamo della nostra anima e dell'eternità, che sono più del corpo e della sua vita, possiamo lasciare a Dio il compito di provvedere al cibo e ai vestiti, che sono meno. Considerate questo come un incoraggiamento a confidare in Dio. Dobbiamo riconciliarci con la nostra condizione terrena, come con la nostra statura. Non possiamo modificare le disposizioni della Provvidenza, quindi dobbiamo sottometterci e rassegnarci ad esse. La preoccupazione per la nostra anima è la migliore cura della preoccupazione per il mondo. Cercate prima il regno di Dio e fate della religione il vostro lavoro: non dite che questo è il modo per morire di fame; no, è il modo per essere ben provvisti, anche in questo mondo. La conclusione di tutta la questione è che è volontà e comando del Signore Gesù che con le preghiere quotidiane otteniamo la forza di sopportare i nostri problemi quotidiani e di armarci contro le tentazioni che li accompagnano, e poi che nessuna di queste cose ci smuova. Felici coloro che prendono il Signore come loro Dio e ne danno piena prova affidandosi completamente alla sua saggia volontà. Fa' che il tuo Spirito ci convinca del peccato nella mancanza di questa disposizione e tolga la mondanità del nostro cuore.